BAB
I
PENDAHULUAN
1.1.Latar
belakang
Di dalam pelajaran morfologi bahasa
Bali terdapat banyak pembahasan tentang imbuhan Bahasa Bali. Biasanya imbuhan
tersebut berupa awalan (sufiks), sisipan (infiks), akhiran (sufiks), dan
imbuhan gabung ( konfiks). Tanpa disadari, didalam kehidupan sehari-hari kita
selalu menggunakan kata berimbuhan didalam berbicara atau berkomunikasi dengan
orang lain.Tetapi biasanya penempatan imbuhan kadang -kadang tidak sesuai
dengan aturan-aturan yang sudah ada.
1.2 Rumusan masalah
a. Imbuhan
apa saja yang terdapat di dalam cerita" Katuturan Bé Tatelu".?
b. Makna
apa saja yang terdapat dalam imbuhan yang ada di dalam cerita " Katuturan
Bé Tatelu ".?
1.3
Tujuan
a.
Untuk memenuhi tugas Morfologi Bahasa Bali II yang diberikan oleh dosen.
b.
Agar mahasiswa mengetahui apa saja jenis-jenis imbuhan dan makna yang
terkandung di dalam cerita " Katuturan Bé Tatelu."
1
BAB
II
PEMBAHASAN
2.1 Katuturan Bé Tatelu
Ané malu ada katuturan Talaga madan Ala
Sagara, kalintang krasmian talagané ento. Akéh sarwa kusumané ngiderin talaga
punika. Sakancan sekaré sané layu sami ulung katoyan talagané. Waluya kadi
pasraman Ida Bhathara Yama. Mawinan asapunika, santukan surupaning tunjungé sami
wénten irika. Ditu pada lega sakancan béné lumincak di sor tunjungé. Kocap ada
bé dadla gapanyamaan ajaka tatelu. Kaliwat tresnannyané manyama, séloan sareng sinareng.
Ané pinih keliha madan Inangga Widuta, ané
panengah madan I Prédyum Nantaka, ané
nyomanan madan I Bawisyati. Maka
tatelu tusing taén késah uli di talagané ento. Makejang tustarena idepnyané
mrebut sabuktiaan. Tusing pesan ia taén tekén katkanan pakéweh. Réh telagané
linggah tur tanpa pada dalem yéhnyané.
Kacrita jani panamayan sasihé kang-kang,
nyat reké talagané ento. Lantas mamunyi I
Nangga widuta tekan adinné, kéné krunanné dhuh, cai adin beliné maka dadua. Né jani panamayan cainé katkanan
pakéweh, keto kenehang beli. Sing ada buungan ambalan cai beliné mati. Jani
kéné baan cai ngrinciang daya, mangdéné
pada enu idup buka jani, ento iyatin tunggaké ané malu-malu, jani suba ia
ninggil. Ento cihna talagané suba ees yéhné. Buin tatanger beliné di ambarané,
satata ikaklik ngalad-alad amerih ujan. Ento cirin panesé banter. Disubané nyat
telagané, ditu sinah bakal katkanin baan ijuru saup dhama merihang cai beli, jani idep beliné riinin
pisan matinggal, mungpung enu trébésan yéh membah tuutang. Yan suba sidda teked
baan di pasihé, sing ada buin sumanangsayain. Kéto reké krunannya I Nangga Widuta. Lantas kasaurin baan I Predyum Nantaka " Inggih beli,
daging yan asapunika papineh beliné, boya ja saking tiang mamboyanin kadi
pamatut raos beliné. Padering ten wénten nyat telaga punika, réh nénten wénten
anak uning narka napinagkan sabehé".
2
Déning
durung mawasta nyat kadi mangkin, tan wénten ja nyandang asapunika. Yan sampun
nyat, irika margiang kadi pamatut
manah beliné. Lantas sumaur I
Bawisyati " Inggih beli, daging napi malih raosang apang panjang. Saking tiang maminehin, réh iriki mula palekadan
tiangé, genah tiangé manggihin karahayuan saking
cerik, kadi mangkin wawu katkanan pakéweh, matinggal pét saking iriki, nista
pisan reké sasanané ané asapunika déning ninggalin kayangan".
Papapisan reké kajanmané yan asapunika. Wiréh dini tiang mangguhang rahayu,
apang dini tiang ngemasin mati. Pedun titah Widhiné, né mangkin gamel titiang, sawiréh tan keni agem, panitah Ida Sang Hyang
Widhi wasa. Kadi angganing Ida Batur Tasnara, satata Ida mamarga corah, nyorahin
Ida para Sadhu, sawawengkan pasramané ring Nila Srengga.
Di
dalam cerita di atas terdapat beberapa jenis imbuhan yaitu: awalan, sisipan,
akhiran, imbuhan gabung, kata ulang, dan kata ulang berimbuhan.
2.2 Jenis-jenis imbuhan di dalam cerita "
Be Tatelu ".
AWALAN
Awalan ma-
Awalan
ma- biasanya tidak akan mengalami perubahan bila dilekatkan pada kata dasar
yang dimulai dengan konsonan. Fungsinya biasanya membentuk kata kerja.
Makna:
menyatakan dalam keadaan seperti disebut bentuk dasarnya.
Contoh:
Matinggal : (tinggal + ma-) (
berdiam)
Kalimat:
Né jani beli lakar matinggal mungpung enu ada galah.
Makna:
menyatakan keterangan seperti yang disebutkan bentuk dasarnya.
Contoh:
Mawasta: (ma- + wasta)
3
Kalimat:
Titiang mawasta Ni Wayan
Mbangsihani.
Makna:
menyatakan melakukan pekerjaan seperti yang disebutkan bentuk dasarnya.
Contoh:
Mamunyi
: munyi + ma- (berkata/bersuara).
Kalimat:
Anak ané demen mamunyi orahange
mencéng.
Mamarga:
(ma- + marga) (berjalan)
Kalimat:
Ida sampun mamarga ka pasar.
Awalan pa-
Awalan
pa- biasanya tidak akan mengalami perubahan bila dilekatkan pada kata dasar
yang dimulai dengan konsonan.
Fungsi
awalan pa- biasanya membentuk kata
benda, kata keterangan, dan kata kerja.
Makna:
menyatakan menjadikan atau menyebabkan bersifat dan bertingkah seperti disebut
benntuk dasarnya.
Contoh:
Pakéweh:
( kéweh + pa-) (kesusahan)
Kalimat:
Uli cenik, tumbén jani beli nepukin pakéweh.
Pamatut: (
patut + N + pa-) ( pembenaran)
Kalimat:
Irika margiang kadi pamatut keneh
beliné.
Awalan
ka-
4
Bentuk
awalan ka- akan tetap apabila melekat pada morfem dasar yang dimulai dengan
konsonan. Dan apabila dilekatkan pada morfem dasar yang dimulai dengan vokal
maka bentuknya akan berubah.
Fungsi
awalan ka- membentuk kata kerja bilangan urutan yang pengucapannya secara
berurutan.
Makna:
menyatakan kerja tanggap ( kata kerja pasif )
Contoh:
Kacarita
: ( ka- + carita )
Kalimat:
Kacarita mangkin toyan talagané
nyat.
Kasaurin:
( ka- + saur +-in)
Kalimat: Pitakén I nyomané kasaurin olih I Sura.
Awalan
sa-
Bentuk
awalan sa- tidak mengalami perubahan apabila melekat pada morfem dasar baik
yang diawali konsonan maupun vokal.
Makna;
menyatakan penegas seperti yang disebut oleh bentuk dasarnya.
Contoh:
Sawireh: (sa- + wiréh).
Kalimat:
I Tiwas tusing ngidang masakolah, sawiréh
tusing ngelah pipis.
SISIPAN
Sisipan -um
Apabila
melekat pada kata dasar yang berupa konsonan maka ia akan melekat pada tengah
kata dasar antara konsonan dan vokal yang mengikutinya, dan apabila ia melekat
pada kata dasaryang berupa vokal ia akan langsung melekat pada awal kata dasar.
5
Fungsi sisipan -um
biasanya membentuk kata kerja..
Makna:
menyatakan kerja aktif.
Contoh:
Sumaur :
( saur + -um ) (menjawab).
Kalimat:
Adin tiangé sumaur pitakén Bapané
Lumincak:
( lincak + -um )
Kalimat:
Di talagané lega sakancan béné lumincak di
sor tunjungé
AKHIRAN
Akhiran -e
Akhiran
-e tidak mengalami perubahan jika melekat pada bentuk dasar yang berakhiran
konsonan. Dan bila dilekatkan pada bentuk dasar yang berakhiran vokal maka akan
terjadi alomorf -ne.
Makna
akhiran -e menyatakan bahwa benda yang tersebut pada bentuk dasarnya sudah
tertentu .
Contoh:
Sekaré
: ( sekar + -é )
Kalimat: Sekaré
sané layu ento miik pesan.
Tunjungé : ( tunjung + -é
)
Kalimat: Bungan tunjungé idup di yehé.
Sasihé : ( sasih + -é )
Kalimat: Sasihé ané jani kebus pesan.
6
Panesé
:
( panes + -é )
Kalimat: Bungané telah
aas ulian panesé.
Sasihé
: ( pasih + -é )
Kalimat: Di pasihé
liu ade bé.
Sabehé
: ( sabeh + -é)
Kalimat: Sabehé ané
ngaranayang umah tiange uug.
Tiangé :
( tiang + -é )
Kalimat: Tunangan tiangé bagus pesan.
Pasramané : ( pasraman
+-é )
Kalimat: Ring pasramané
akéh wénten parekan.
Akhiran -ne
Bentuk
akhiran -ne tetap apabila dilekatkan pada bentuk dasar yang berakhiran dengan
konsonan. Dan bila melekat pada bentuk dasar yamg berakhiran vokal maka akan
terjadi alomorf -nne. Makna akhiran -ne biasanya menyatakan milik orang ke
tiga.
Makna;
menyatakan keterangan tempat.
Contoh: Talagané:( talaga + -né )
Kalimat:
Adin tiangé mancing di talagané.
Makna;
menyatakan semua jenis ikan.
Contoh:
Kusumané: ( kusuma + -né )
Kalimat:
Akéh kusumané ngiderin talagané
7
Makna:
menyatakan milik orang ketiga.
Contoh:
Bené :
( bé + -né )
Kalimat:
Bené ané di payuké suba gorénge ajak
imémé.
Adinné :(
adi + -nné )
Kalimat:
I Sara demen pesan ngempu adinné.
Beliné
:( beli + -né )
Kalimat:
Cai adin beliné ane paling cenik.
Ambarané
: ( ambara + -né )
Kalimat:
Beli ngidih tekén cai ajak dadua, apang melah cai idup di ambarané.
Widhiné :
( Widhi + -né )
Kalimat:
Jani beli lakar mati, minab ené mula titah Widhiné.
Maknanya:
menyatakan suatu keadaan berharap.
Mangdané:
( mangda + -né )
Kalimat:
Iraga idup di guminé mangdené satata
rahayu.
Makna:
menyatakan memiliki sifat.
Sasanané: (
sasana + -né ) menyatakan memiliki sifat.
Kalimat;
Sasanané
sané corah nénten becik.
8
Akhiran -an
Bentuk
akhiran -an akan tetap apabila morfem dasar yang mengikutinya berakhiran dengan
konsonan dan vokal. Akhiran -an juga memiliki alomorf -nan yang dipakai hanya
pada morfem dasar atau pangkal yang berakhiran vocal i,e,o.
Makna:
menyatakan kumpulan yang terdiri dari himpunan.
Contoh:
Nyomanan: ( nyoman + -an ).
Kalimat:
I Sura adin tiangé sané nyomanan.
Makna:
menyatakan suatu kejadian keadaan.
Contoh:
Katkanan: ( katkan + -an )
Kalimat:
Ia idup di guminé tusing taén tekén katkanan
pakéweh.
Makna:
menyatakan sesuatu yang telah..... atau yang di..... seperti yang disebut
bentuk dasarnya.
Contoh:
Buungan:
( buung + -an )
Kalimat:
Né jani tusing buungan beli mati.
Trébésan:
( trébés + -an )
Kalimat:
Trébésan yéh ujané teked di baléné.
Akhiran -ang
Bentuk
akhiran -ang akan tetap apabila melekat pada morfen dasar yang berakhiran
konsonan dan vokal i,u,é,o,e. Fungsi akhiran -ang biasanya membentuk kata kerja
perintah.
Makna: menyatakan
menimbulkan atau menyebabkan yang disebut bentuk dasarnya.
9
Contoh:
Kenehang:
( keneh + -ang )
Kalimat: Né jani, makejang pakéwehé bakat kenehang.
Makna:
menyatakan perbuatan seperti yang disebutkan bentuk dasarnya.
Tuutang:
( tuut + -ang )
Kalimat: Né jani lakar tuutang embah yéhé.
Margiang:
( margi + -ang )
Kalimat:
Iraga dados manusa patut margiang ajahan dharma.
Raosang:
( raos + -ang )
Kalimat: Santukan galah sampun wengi, nénten wénten malih
sané raosang titiang. )
Akhiran -n
Bentuk
akhiran -n tidak mengalami perubahan bentuk dalam segala lingkungan
fonologis.Fungsinya adalah sebagai akhiran kata ganti empunya yang melekat pada
bentuk dasar yang berakhiran vokal dan diikuti oleh kata sebagai unsur pemilik.
Makna:
menyatakan kepunyaan.
Contoh:
Adin:
(adi + -n)
Kalimat: Adin tiangé
suba kelas 6 SD.
Panamayan:
( panamaya + -n )
Kalimat:
Né jani, panamayan cainé katkanan
pakéweh.
10
Akhiran -in
Bentuk
akhiran -in akan tetap bila melekat pada kata dasar yang berakhiran dengan
konsonan. Tetapi kalau morfem dasar yang dilekatinya itu berakhiran vokal a,i,u
maka dipakai alomorf -nin.
Makna:
menyatakan menimbulkan atau menyebabkan apa yang disebutkan bentuk dasarnya.
Contoh:
Sumanangsayain:
( sumanangsaya + -in )
Kalimat:
Tresnan beliné tusing nyandang sumanangsayain
buin.
Makna:
menyatakan melakukan perbuatan seperti yang disebut bentuk dasarnya.
Nyorahin:
( corah + N = nyorah + -in ).
Kalimat:
Yén dadi padagang tusing dadi nyorahin
anak mablanja.
Ninggalin:
( tinggal + N = ninggal + -in )
Kalimat: Né jani beli lakar ninggalin adi luas ka Jawi.
Manggihin:
( panggih + N = manggih + -in )
Kalimat:
Dibi sandé titiang manggihin Ida
dayu biang ring pasar.)
Maminehin:
( papineh + N = mamineh + -in)
Kalimat:
Banggiag sampun titiang sané maminehin indiké
puniki.
Akhiran -in
Bentuk
akhiran -ing akan tetap apabila melekat pada morfem dasar yang berakhiran
konsonan. Tetapi, jika mofem dasar yang diikuti berakhiran vokal maka menggunakan
alomorf -ning.
11
Makna:
menyatakan milik seperti yang disebutkan bentuk dasarnya.
Contoh:
Angganing:
( angga + -ning )
Kalimat:
Kadi angganing Ida Batur Tasnara, satata madaya corah.
IMBUHAN
GABUNG / KONFIKS
Konfiks ka-an
Pada
dasarnya konfiks ka- / -an berfungsi menominalisasikan kata keadaan ( adjektiva
).
Makna
yang didukung adalah menyatakan perihal atau keadaan.
Contoh:
Karahayuan:
( ka- + rahayu + -an )
Kalimat:
Iraga embas ka jagaté mangdané ngamolihang karahayuan.
Katuturan:
( ka- + tutur + -an )
Kalimat: Wénten katuturan satua I Sugih tekén I Tiwas.
Katoyan:
( ka- + toya + -an )
Kalimat:
Sami sekar tunjungé sané layu ulung katoyan
talagané.
Konfiks pa-an
Bentuk
konfis pa-an ada yang berupa kata dasar atau kata berimbuhan. Fungsinya adalah
membentuk kata benda
12
Makna:
menyatakan keterangan tempat.
Contoh:
Palekadan: ( pa- + lekad +-an )
Kalimat:
Iriki mula genah palekadan titiangé.
KATA
ULANG
Kata ulang murni
Kata
ulang ini terjadi dari perulangan morfem pangkal atau dasar.
Contoh:
( Kang-kang ) Maknanya menyatakan
keterangan sifat.
Kalimat:
Yén dadi manusa sing dadi bes kang-kang.
Kata ulang berimbuhan
Kata
ulang ini terjadi karena kata ulang yang mendapat imbuhan baik itu awalan,
sisipan dan akhiran.
Contoh:
( Sareng-sinareng ) Maknanya
menyatakan saling bersama-sama.
Kalimat:
Kaliwat tresnan beli ngajak adi, lan jani sareng-sinareng
majalan mati.
13
BAB
III
PENUTUP
3.1
Kesimpulan
1. Kata
berimbuhan disebut juga kata berafiks yaitu kata yang dijadikan dari suatu
morfem dasar dengan memberikan suatu imbuhan kepada kata tersebut. Kata
berimbuhan disebut juga kata bentukan atau kata jadian. Jadi kata berimbuhan
adalah hasil dari salah satu proses morfologis yang disebut afiksasi yaitu
proses pembubuhan afiks.
2. Dari
cerita " Katuturan Bé Tatelu " banyak ditemukan kata berimbuhan baik berupa
awalan, sisipan, akhiran, maupun imbuhan gabung. Awalan adalah morfem terikat
yang selalu dilekatkan di depan morfem dasar. Sisipan adalah morfem terikat
yang selalu dilekatkan di tengah morfem dasar. Akhiran adalah morfem terikat
yang selalu dilekatkan di akhir morfem dasar, sedangkan imbuhan gabung adalah
proses morfologis melekatnya unsur-unsur afiks (imbuhan) secaraserentak
bersama-sama pada kata dasar.
3.2 Saran
1. Dengan
dibuatnya paper ini diharapkan mahasiswa memahami tentang kata berimbuhan, baik
berupa awalan, sisipan, akhiran, maupun imbuhan gabung.
2. Di
dalam mempelajari bahasa Bali mahasiswa diharapkan lebih banyak membaca tentang
pelajaran yang berhubungan dengan bahasa Bali, salah satunya adalah Satua
berbahasa Bali yang beraksara Bali.
14
DAFTAR
PUSTAKA
Udayana Universitas Fakultas Sastra, 1977. Morfologi Bahasa Bali. Denpasar. Halaman
44-120
Pasek, I Made. Satua
Katuturan Ipun Ni Diah Tantri. Denpasar. Halaman 200-203
Tidak ada komentar:
Posting Komentar